摄影 | 俄罗斯有钱人家的《主与仆》系列照片

13-

俄罗斯是世界几大强国之中贫富差距比较大的。2014年,瑞士信贷的全球财富报告称,俄罗斯的10%的富人控制了全国85%的财富。此外,俄罗斯的111位亿万富翁控制了整个国家19%的家庭资产。这一惊人的贫富差异在摄影师的《主与仆》系列图片中非常明显,这组系列图片是在俄罗斯莫斯科上层阶级的家中拍摄的。

li-mi-yan-photographed-this-series-in-moscow

摄影师说,寻找拍摄对象并不困难:“大多数人我之前都认识,他们也非常乐意参与我的拍摄。”

according-li-mi-yan-finding-the-employers-to-photograph-wasnt-difficult-these-were-mostly-people-that-i-was-acquainted-with-she-said-most-of-them-agreed-to-take-part-in-my-project-with-enthusiasm

在每次拍摄之前,摄影师都会与拍摄对象交流。

before-each-shoot-li-mi-yan-would-meet-with-the-subjects-to-discuss-and-explain-the-project

“我会与我的拍摄对象交流很久,我会分别询问家庭主人以及保姆,问问他们自己内心的感受,和对这种关系的看法。”

i-had-long-conversations-with-my-subjects-in-their-homes-she-said-i-asked-about-their-roles-as-employers-and-employees-how-their-status-made-them-feel-and-what-their-relationships-looked-like

摄影师会根据具体交流的内容来布局照片内容。这些含蓄的,批判性的布局可以暗示主人和佣人之间的关系。

these-conversations-helped-li-mi-yan-decide-how-to-stage-the-photographs-her-subtle-yet-critical-placement-of-the-subjects-speak-to-their-relationship

不同的性别所扮演的脚色有很大差异,女性佣人通常是管家、保姆、或教师。

13-

男性佣人通常是司机、园丁或者保安。

hired-men-are-usually-drivers-gardeners-or-security-guards

在俄罗斯,一般来说家庭教师、保姆还有司机被认为是下层阶级的工作,有些佣人拒绝被拍照,他们不想被印上“下层人”的标签。

in-russia-a-governess-or-a-babysitter-or-a-driver-is-reckoned-to-be-a-lower-class-job-li-mi-yan-said-some-employees-refused-to-be-photographed-wanting-to-avoid-the-label-of-housekeeper

摄影师发现在大多数情况下,这些家庭佣人们都在努力省钱,他们希望获得更好的未来。他们中的大多受过高等教育......他们把自己当前的工作当作临时糊口工作,他们希望在未来能够获得一个更好,更有趣,更受尊重的工作。

360截图20160811063657769

大多数的雇主都说自己会以尊重和关爱的态度对待自己家的佣人。然而,大多数佣人都说,哪怕和雇主的关系再好,他们还是希望早日攒够钱,找一份体面的工作。

360截图20160811063832809

我只遇到过一位老妇人出于自愿做一名家庭佣人,这是她的主观意愿,并不是因为其他客观因素。

i-met-only-one-old-woman-who-chose-that-kind-of-work-on-her-own-will-and-not-because-of-constraining-circumstances-li-mi-yan-said

在这一组照片第一次公开时,一些参与者让我赶快删除他们的照片……直到我把照片放到网上,我才深刻的了解到照片所带来的争议和影响。我收到很多有趣的评论。

360截图20160811063542474
推荐阅读
票补透明化只是第一步,淘票票或率先开启“...
郝景芳:在AI的彼岸观照此岸的人,不完美...
大女主仍是卫视招商的最爱,但电视媒体已经...
全球体育营销TOP10|莎娃、菲戈等明星...
资讯丨马乐和亚洲星光娱乐的“样板间”文化
马云是屌丝逆袭?人家爹也是个人物,关键颜...
加速会的KOL观察团

热文